ご報告


東北大震災

本日も大変多くのお電話、メッセージを頂きました。
誠にありがとうございます。
この場を借りてご返信とさせていただきます。

私達は三重県津市最沿岸部に在住しており、とても他人事とは思えません。


未だ余震の続く地域もあり、私達の住む地域の「避難勧告」も解除されましたが
引き続き警戒を強めると共に、安否が不明の方々の無事を祈り、
今回犠牲になられた大変多くの方々のご冥福をお祈り致します。





To our overseas friends,

The earthquake was generated at the north part of Japan.

Fortunately we are safe.


We felt a little shake.

There is no damage in our town Mie prefecture.


Please tell person worried about.
We hope not spreading damage more than this.

Thank you for your concern.

Bonney & Bills design works.

[ 2011/03/14 14:21 ] diary | TB(-) | CM(-)